今年のハワイのお土産は、ベン・クレンショーやトム・カイトを育てた「ハービー・ペニック」著の『LITTLE RED BOOK』（原書）です。翻訳版は持っており、原書では何と書かれているのか気になる翻訳(表現)があったので、手に入れたい一冊でした。
毎年インストラクターセミナーで渡米している時は、ゴルフコースのプロショップでよく目にしており、いつでも手に入ると思っていたら、その後なかなか出会うことが無くなってしまい諦めていました。今回、オプションラウンドで訪れたマウナラニ・リゾートで見つけることができ、直ぐに手に取りました。この本は、レッスン書として発売されたものですが、ゴルファーに語りかける表現がとても素晴らしく、著者のハービー・ペニック氏の人柄が出ているように思います。ペニック氏が亡くなった直後のマスターズで、ベン・クレンショーが優勝したシーンは感動的でとても有名です…。
そんな一冊にやっと再会できました。父がハワイでゴルフ三昧の中（皆さん！私達は海外研修ですからね）、せがれは別の赤本で頑張っておりました。せがれはやっと赤本とお別れできるようです。